8 800 700 10 15. info@buro-rtt.com


До 20 000 страниц переводов в месяц. Все языки мира. Верстка. Редактура.

Управляем потоком переводной технической документации.

Бюро отраслевых технических переводов RTT создает стабильный поток переводной документации для следующих секторов бизнеса:

- Нефтегазовая отрасль;

- Энергетика;

- Машиностроение;

- Промышленность;

- Сертификация;

- Импорт и экспорт. ВЭД.

Любые виды документов. Чертежи и спецификации. Инструкции и руководства по эксплуатации.

Мы закрываем одну из самых сложных проблем – проблему с четкими, понятными, красиво сверстанными и грамотно поданными переводами на русский или другие языки мира.

Вы занимаетесь бизнесом. RTT делает для вас переводы.

Главная особенность бюро переводов RTT – полный охват услуг в сфере специальных технических переводов. Мы полностью закрываем стандартные корпоративные бреши в подготовке, переводе и выпуске нужной компании документации.

Создаем приятный глазу порядок в вашем информационном секторе. Избавляем от авралов и сбоев с подготовкой переводов. Четко сортируем информацию и организуем поэтапную сдачу. Фиксируем новые стандарты, по которым и должны работать технические переводчики. Закрепляем за компанией специалистов в конкретных областях технического перевода.

Вы получаете данные к нужному времени. Вам не придется контролировать или торопить нас. Вы сказали – мы сделали. И сделали хорошо.

Технический перевод – наш конек. Комплексные услуги бюро RTT

Перевод чертежей и сложной документации любого формата. Нас не пугают сложность терминологии, огромные списки данных, формулы и прочие «сложности». Для RTT техническая информация – основное поле работы. На русский язык? С русского на другой язык? Сделаем!

Подготовка справочной информации. Помимо «сухих» информационных данных, мы отлично справляемся и с более «живой» информацией. Подготовим удобные и понятные справочники, опишем преимущества продукта, подадим материалы в добротном и солидном оформлении.

Верстка и редактура. Сам по себе перевод – лишь информация. Чтобы информация начала работать, мы делаем для нее красивые интерьеры. Верстаем, оформляем, подготавливаем к печати. Вы получаете не просто перевод, Вы получаете готовый к самостоятельной работе материал.

Выгоды клиентов RTT. Просто, конкретно и без маркетинговых уловок.

Почему мы работаем даже по выходным? Зачем переводчики RTT проходят курсы и обучающие семинары? Для чего бюро переводов освоило верстку и тратит немало времени на оптимизацию даже не совсем профильных процессов?

Мы так стараемся для того, чтобы Вы хотели работать с нами. И возвращались, сделав осмысленный выбор. Постоянные клиенты с высоким уровнем лояльности – это выгодно во всех смыслах.

Вы получаете то, чего и ожидали. Для RTT технический перевод – главный профиль. Многие бюро делают технические переводы лишь одной из услуг, для нас же это всё. Отсюда и другой уровень качества. Вы заказываете профессиональные переводы и получаете именно их, а не любительские материалы.

Вы можете рассчитывать на быстрые правки и редактуру. Нужно срочно перепроверить, изменить или дополнить информацию, а на часах – полночь субботы? Мы на месте и готовы работать даже ночью в выходные. Данные будут быстро приведены в нужный вид.

Готовые материалы в любых форматах. Нужны файлы с PDF или перевод с графических элементов? Таблицы EXEL или перевод и оформление чертежей большого размера? Что угодно. Как угодно. В каких угодно форматах. Только дайте знать, мы всё сделаем.

Финансовые выгоды. Любая организованная деятельность в итоге более выигрышна. Мы берем на себя все вопросы с организацией переводов: Ваша компания перестает тратить время, средства и усилия на контроль этого фронта работы.

К тому же, постоянным клиентам – приятные скидки.

Репутация организации зависит и от переводов. Проверено клиентами RTT.

Партнеры и клиенты составляют собственное мнение о вашей компании, основанное и на качестве переводов. Если это слабые материалы с небрежным оформлением, то это отражается и на общей оценке бизнеса в целом. У серьезных компаний – все серьезно. В B2B секторе это аксиома. Если же материалы слабы, это озадачивает.

Клиенты RTT наращивают статус даже за счет того, что материалы всегда сделаны «как нужно». Профессионалы любят и ценят такие вещи.

Давайте работать вместе для общей выгоды.

Дайте нам всего одну возможность доказать нашу компетентность. Пусть небольшой тестовый перевод или очень сложная задача. Что угодно. Справимся. А Вы оцените. Нам важнее доказать, что мы точно будем Вам полезны.

Хотите нас проверить? На первый заказ: особая скидка 10%. Позвоните или напишите нам. Это будет хорошее начало долгой и приятной общей работы!

Языки с которыми мы работаем:

СНГ

Азербайджанский, Армянский, Белорусский, Грузинский, Казахский, Киргизский, Молдавский, Таджикский, Туркменский, Узбекский, Украинский


ЕВРОПА и ЗАПАД

Английский, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский, Итальянский, Испанский, Латышский, Литовский, Немецкий, Норвежский, Польский,
Португальский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский
ВОСТОК


Арабский, Вьетнамский, Дари, Иврит, Идиш, Китайский, Корейский, Тайский, Турецкий, Урду, ФарсиХинди, Японский